Hamas releases three Israeli hostages in exchange for 369 Palestinian prisoners amid a fragile ceasefire, escalating regional tensions.