ByteAsk, building AI coding agents for C and C++ in critical industries, raised $1M from Y Combinator and Entrepreneur First.