Zoox recalls robotaxi software after Las Vegas crash, halts testing, then resumes with update; commercial launch still planned for 2024.